Emulación de matrices asociativas en AppleScript

Aunque AppleScript hace tienen matrices asociativas, se llaman "registros". Intenté usar registros de AppleScript para darle una solución. En el código de abajo, no pude usar una cadena como clave. Me las arreglé para usar algo que se parece a un nombre de archivo, un identificador, pero esto no funciona realmente. Sin embargo, es una idea de cómo usar un array asociado en AppleScript:

set theAssociativeArray to {|file name 3.jpg|:{width:400}, |file name 1.jpg|:{width:222}}

-- looking things up by key in an AppleScript record, which is really a dictionary, is fast
try
    get |file name3.jpg| of theAssociativeArray
    say "file name 3 is on list"
on error
    say "file name 3 is not on list"
end try
try
    get |file name 1.jpg| of theAssociativeArray
    say "file name 1 is on list"
on error
    say "file name 1 is not on list"
end try

He visto que en tu código de ejemplo, has definido listas de registros. Lo que he intentado hacer es definir registros de registros.

Creo que lo principal que hay que tener en cuenta sobre los puntos fuertes y débiles de AppleScript es que es un lenguaje diseñado para la comunicación entre aplicaciones (IAC), que gira en torno al "comando tell" para decirle a diferentes aplicaciones que obtengan datos, establezcan datos, y para controlar las aplicaciones diciéndoles comandos.

Aquí hay un enlace a una respuesta que creo que es relevante para una solución de AppleScript para usted:

Encontrar la intersección de dos listas

La solución definitiva usando AppleScript sería usar AppleScriptObjC que te permitiría usar clases de Objective-C como NSDictionary que son muy parecidas a las matrices asociativas.