mi hoja de cálculo de los números es todo un desastre y no puedo averiguar por qué o cómo solucionarlo

Parece que su archivo Numbers tiene dos tablas en la misma ubicación.

Mover la mesa delante a una nueva posición no solapada: haz clic en cualquier celda para dar foco a la tabla, haz clic y mantén pulsado el círculo de la parte superior izquierda, arrastra la tabla a su nueva ubicación y suelta.