Ok finalmente encontré una solución, es utilizar cmd + ` y hacer algunas modificaciones en algunas aplicaciones.
Explicación : con los teclados AZERTY, el atajo de teclado por defecto del sistema para ir a la ventana siguiente es en realidad cmd + ` .
En la aplicación Mail, cmd + shift +
es mostrar todas las ventanas. Puede ver el acceso directo enPresentation > Display all tabs` (está en francés en mi configuración, así que no estoy seguro de la traducción aquí). Así que en realidad estaba usando el atajo equivocado desde el principio.
Pero en Xcode, cmd + ` es el acceso directo predeterminado para crear breakpoints, por lo que tuve que eliminar este acceso directo.