No se puede copiar la carpeta en "Documentos y Escritorio" carpetas vinculadas con iCloud Drive

Estoy usando un Macbook Air (M1, 2020) con MacOS Monterey Versión 12.5 (21G72). No recuerdo nada inusual hasta ayer cuando traté de duplicar o copiar una carpeta en mi carpeta Escritorio. El proceso parece estar siempre atascado en

 Zero bytes of 2 KB - Estimating time remaining ...  

o a menudo el proceso fallaba y recibía esto:

Esta es una lista de lo que he probado hasta ahora:

Lo que no funciona

1. Porque mi Desktop y Documents las carpetas se sincronizan con iCloud Drive, he probado a copiar/duplicar carpetas en Documentos y el resultado es el mismo que el anterior.
2. Intenté hacer un killall bird en Terminal como se describe aquí .
3. He intentado el proceso descrito aquí .
4. He probado a reiniciar el SMC y a reiniciar el Mac.
5. He probado a desactivar iCloud Drive y volver a activarlo.
6. Copiar/duplicar carpeta no funcionará independientemente del tamaño.

Lo que funciona

1. He probado a copiar/duplicar la carpeta con cp en Terminal, y funciona perfectamente.
2. He intentado copiar/duplicar la carpeta en ~/Downloads con Finder, y funciona perfectamente.
3. La copia/duplicación de archivos funciona independientemente del tamaño.

Espero que esta frustración no le ocurra a ninguno de ustedes.

¿Existe una opción para permitir que el buscador copie elementos o tengo que alojar estos archivos fuera de iCloud Drive si necesito copiarlos?