Nota: Los grupos de volumen se crean al instalar las nuevas versiones de macOS. Aquí un grupo de volumen contiene un volumen con el rol System es el que permanece montado en modo de sólo lectura mientras se arranca con el MacOS almacenado en su interior. También hay un volumen correspondiente con el rol Data que contiene la parte de MacOS que se monta como escribible. El contenedor disk5 en la pregunta del OP, parece contener dos instalaciones de MacOS y, por tanto, dos grupos de volúmenes.
A continuación se explica cómo crear grupos de volúmenes. No se explica por qué un usuario desearía crear uno manualmente.
Antes de MacOS Catalina, los grupos de volumen APFS no existían. A cada volumen de un grupo de volúmenes APFS se le ha asignado un papel que se especifica al crear o borrar el volumen. Al menos con respecto a Catalina, uno no puede añadir un volumen a un contenedor APFS con un rol especificado utilizando la Utilidad de Discos. Uno puede hacerlo introduciendo uno o más comandos en una ventana de la aplicación Terminal. A continuación se muestra el comando de ejemplo para añadir el volumen denominado MacbookAir-Alice al contenedor APFS disk5 . En este caso, no hay grupos de volumen implicados. Si se desea un volumen que distinga entre mayúsculas y minúsculas, se debe utilizar la opción apfs debe sustituirse por "case-sensitive apfs" .
diskutil ap addvolume disk5 apfs MacbookAir-Alice
A continuación se muestra un ejemplo de creación de un nuevo grupo de volúmenes mediante la introducción de dos comandos. Evidentemente primero hay que crear un volumen cuya función sea Data . El siguiente comando crea el volumen denominado MacbookAir-Bill en el contenedor APFS disk5
diskutil ap addvolume disk5 apfs MacbookAir-Bill -role D
Se puede crear un nuevo grupo de volúmenes APFS añadiendo un nuevo volumen o quizás borrando un volumen existente. El siguiente comando de ejemplo añade un volumen llamado MacbookAir-Dave con el papel System al contenedor APFS disk5 donde MacbookAir-Bill se creó con el comando anterior. Esto creará un nuevo grupo de volúmenes APFS que contendrá MacbookAir-Bill y MacbookAir-Dave .
diskutil ap addvolume disk5 apfs MacbookAir-Dave -role S -groupwith MacbookAir-Bill
El siguiente comando se puede utilizar para listar todos los grupos de volumen en el contenedor disk5 junto con las funciones asignadas a los volúmenes.
diskutil ap listvolumegroups disk5
