En la configuración del teclado de mi MacBook, he seleccionado "Pulsar (globo) para mostrar emoji y símbolos":
Si bien esto funciona bien en el teclado interno, pulsando fn en un Magic Keyboard externo no abre el selector de emoji cuando mi MacBook está en modo clamshell, es decir, cuando su tapa está cerrada.
¿Hay alguna forma de hacerlo funcionar?
Actualización: En realidad, a veces no funciona y a veces sí. Hasta ahora parece aleatorio.