Un poco difícil de explicar sin la ilustración adjunta, pero en mi iPad, utilizando iCloud o Fastmail (por lo que no está relacionado con el proveedor), no muestra la carpeta de bandeja de entrada junto a mis otras carpetas de la cuenta. De alguna manera sí se muestra en la carpeta de accesos directos/unificada de arriba. Incluso al editar la lista de carpetas no me da la opción de mostrar debajo.
En la aplicación Mail de mi iPhone funciona correctamente. También he probado a eliminar y volver a añadir la cuenta. Ni idea de por qué.
Modelo: iPad Pro 3ª generación Sistema operativo: iOS 16.3