¿Hay alguna manera de proporcionar un orden de clasificación a una consulta mdfind?

A riesgo de decir lo que es obvio, "clasificar".

Por ejemplo, mdfind -onlyin "$MUSICROOT" -literal "$MDQUERY" | sort

ordenará la salida alfabéticamente, dándole Artista, Título, Pista. (no hará el genial truco de iTunes de ignorar 'El').

El comando de ordenación tiene muchas opciones, incluyendo la ordenación en campos concretos si quieres tener más control.

Edición: La siguiente función del shell script proporcionará la ordenación deseada en el caso específico mencionado:

function sort_file()
{
    TMPFILE=`mktemp /tmp/sortable.XXXXXX` || exit 1
    export MDLS="mdls -raw -name kMDItemAlbum -name kMDItemAudioTrackNumber"
    export TR="tr \"\0\" \"\;\""
    awk '{system( "$MDLS \"" $0 "\" | $TR" ); print "\;"$0; }' $1 > $TMPFILE
    sort -t\; -k 2n -k 1f $TMPFILE | awk -F";" '{ print $3; }' > $1
}