Traducción de pantallas iOS

Puede utilizar Google Lente.

Haz una captura de pantalla de lo que quieres traducir. Abra su navegador y vaya a google.com . Haz clic en el icono de la cámara.

Sube tu foto como quieras (arrastrando y soltando o cargando). Debería aparecer la foto y el texto detectado se resaltará en blanco pálido. Haz clic en Traducir en la parte inferior de la página. Y elige el idioma original en el que está el texto y el idioma al que quieres que se traduzca.

Deberías ver esto; puedes realizar acciones como abrir en Google Translate, copiar texto o reproducir texto en voz alta :

Sólo tienes que seleccione (se resaltará en azul) la palabra/texto que quieras traducir (preferiblemente no demasiado larga o se bloqueará) pulsando prolongadamente sobre la palabra y arrastrando a un lado u otro. A continuación, suelte la tecla y haga clic en el icono " Traducir " que debería aparecer encima de las palabras seleccionadas. Ahora, es bastante explica por sí mismo, pero elegir las opciones que desee (idioma original y el idioma de traducción), pero lo más probable es establecer automáticamente.

Lo que debería ver al hacer clic en "Traducir" :

Editar: La función de traducción integrada también funciona en la aplicación Fotos si tu iPhone es compatible con la función Detectar texto en vivo.

Haz una foto o una captura de pantalla de lo que quieras (con texto), luego abre la aplicación Fotos y haz clic en la foto/captura de pantalla que acabas de hacer. Una vez hecho esto, haz clic en el pequeño botón "texto". en la esquina inferior derecha de la foto. Una vez que haya seleccionado el texto, debe mostrar las opciones en la parte superior de la misma, haga clic en "Traducir" y elegir las opciones deseadas (ya se ha explicado anteriormente).

En Copia y traduce texto de fotos en tu iPhone o iPad :

Para usar Live Text, necesitas un iPhone XS, iPhone XR o posterior con iOS 15 o posterior. [...] Para usar Live Text para vídeo, necesitas iOS 16 o posterior o iPadOS 16 o posterior.

Edición 2 : Una extensión del segundo método explicado en la edición sería :

1. Abrir Traducir aplicación
2. En "Traducción", haga clic en "Cámara" te pedirá autorización para usar la cámara del iPhone, permite.
3. Entonces, tomar una foto de lo que quieres traducir desde la aplicación Traducir, debería detectar automáticamente el texto de la imagen.
4. Elija el idioma original del texto de la foto y el idioma al que desea traducirla ( idioma de traducción ). Debería ver la traducción encima (escondida) de las palabras de la imagen.

Nota 1 : La solución que aparece en la edición es preferible porque puede traducir imágenes (tomadas de una impresión, cuaderno, manual de usuario, etc.) pero la primera solución es más rápida que cualquier cosa que he encontrado para traducir texto de una página web o aplicación.

Nota 2 : El primer método funciona con todos los copiable texto en cualquier aplicación.

Nota 3 : Todas las soluciones enumeradas anteriormente funcionan perfectamente para mí, me parecen útiles ya que utilizan una función integrada de Apple y son fáciles de usar.

Nota 4 : La función Traducir viene con el Traducir aplicación y está disponible tanto para iPad como para iPhone.

Para saber más sobre la traducción de textos, le sugiero que lea este artículo de ayuda.

Utilice la aplicación Microsoft Translator

Permite traducir imágenes tanto en directo a través de la cámara como a partir de una foto guardada.

Tomé una captura de pantalla de una página de un libro electrónico de conjugación de verbos en español (Nook App) y la envié a la aplicación Translator. Lo que me gusta de esta aplicación es que usted no tiene que salir del ecosistema de Apple / medio ambiente para llevar a cabo esta tarea.

Imagen original

Imagen traducida