Redimensionar partición Mac después de bootcamp, limitación de instantáneas

Según la descripción del error (quizás causado por el uso de APFS Snapshot por Time Machine) es posible que tengas Time Machine funcionando y que cause ese comportamiento. Para comprobar si tiene esas instantáneas utilice tmutil listlocalsnapshots / en Terminal.

Básicamente necesitas eliminar todos los almacenes de copias de seguridad de Time Machine, desactivar todos los destinos, etc. Puede volver a asociar sus copias de seguridad más tarde. Una explicación detallada sobre las instantáneas se encuentra en esta respuesta y este artículo . Encontrará instrucciones detalladas en este artículo de ayuda de Apple . Recuerda que las instantáneas no son exactamente copias de seguridad y se recrean cada hora, así que no pasa nada por borrarlas mientras mantengas tu copia de seguridad. Entonces deberías ser capaz de redimensionar tu volumen APFS vía Utilidad de Discos o Terminal tal y como intentaste antes.

Si desea eliminar las instantáneas locales manualmente, desactive Time Machine temporalmente. Este es un extracto del artículo de ayuda de Apple:

Cómo utilizan las instantáneas locales el espacio de almacenamiento

No tienes que pensar en cuánto espacio de almacenamiento están utilizando las instantáneas locales, porque no utilizan el espacio necesario para tareas como la descarga de archivos, la copia de archivos o la instalación de nuevo software.

Su Mac cuenta el espacio utilizado por las instantáneas como almacenamiento disponible. Aun así, Time Machine almacena las instantáneas solo en discos que tengan mucho espacio libre, y las elimina automáticamente a medida que envejecen o cuando se necesita espacio para otras cosas.

Si desea eliminar manualmente las instantáneas locales, desactive Time Machine temporalmente:

1. Abra las preferencias de Time Machine desde el menú Time Machine de la barra de menús. O selecciona Apple (arriba a la izquierda) > Preferencias del Sistema y, a continuación, haz clic en Time Machine.
2. Desmarca "Hacer copia de seguridad automáticamente" o pulsa el interruptor Off/On, según lo que veas en las preferencias de Time Machine.
3. Espere unos minutos para que se borren las instantáneas locales. A continuación, vuelve a activar Time Machine. Recuerda tus discos de copia de seguridad.

Con qué frecuencia se guardan las instantáneas locales

Time Machine guarda una instantánea de tu disco de inicio aproximadamente cada hora, y la guarda durante 24 horas. Guarda una instantánea adicional de su última copia de seguridad Time Machine hasta que se necesite espacio. Y en macOS High Sierra o posterior, se guarda otra instantánea antes de instalar cualquier actualización de macOS.

En caso de que decidas reinstalar todo desde cero házmelo saber, actualizaré la respuesta al respecto. Pero usted debe estar bien con su plan inicial una vez que apague Time Machine almacena temporalmente.

Yo personalmente haría crecer el contenedor APFS por los 10 GB y pondría una unidad externa para el almacén de archivos comunes FAT.

No se puede desfragmentar APFS fácilmente y lleva varios años en el mercado, así que lo que ha impedido que la gente actualice utilidades de terceros es probable que continúe.

MacOS funcionará mucho mejor con las instantáneas de deshacer y las copias de seguridad de Time Machine con más espacio que con menos. Además, el sistema operativo es una instantánea sellada de sólo lectura, por lo que cualquier intento de controlarlos sólo con Time Machine debe tener suerte para tener éxito.

Necesitaríamos que postearas donde se consume tu espacio en el lado Mac para darte más consejos sobre que mover a un externo para luego intentar tu operación de encogimiento, técnicamente tu comando es correcto y tendrá éxito una vez que el sistema libere asignaciones de bloques para acomodar el encogimiento.

Comience con un puesto de información del sistema sobre el uso y considere una herramienta como Daisy Disk si los comandos nativos de uso de espacio no le dan una idea de dónde se ha ido su espacio para evitar la operación de reducción.