¿Utilizar un altavoz externo como altavoz izquierdo/derecho con el MacBook?

Aquí está mi prueba de concepto de que esto se puede hacer. Conecté 2 conjuntos de 2 altavoces colocados uno al lado del otro y los añadí a un dispositivo Agregado en la herramienta MIDI.

Luego configuré el altavoz izquierdo de un conjunto para reproducir sólo el canal L y el altavoz derecho del segundo conjunto para reproducir sólo el canal R.

No he podido asignar todo el conjunto de altavoces para reproducir un canal. Había una opción para configurar el sonido cuadrafónico con 4 altavoces, pero no me funcionó y tuve que usar sólo el estéreo con 2 altavoces (el extremo izquierdo y el extremo derecho). Tenía que ver con la aplicación: las películas se reproducían en los 4 altavoces, pero la música se reproducía en los altavoces predeterminados, pasando por alto cualquier configuración MIDI que hubiera hecho para el dispositivo agregado.

El sonido resultante es más espacioso que el del MBP, pero al no poder reproducir sonido cuadrafónico, 2 de mis 4 altavoces centrales están inactivos. Esto también causaría un desequilibrio aún mayor entre el altavoz izquierdo de 100W y justo a la derecha uno de los diminutos altavoces del MBP.