Error npm ENOENT al ejecutar el comando "npm install express

El problema:
Recientemente compré el nuevo M2 MacBook Pro e instalé NodeJS pero no puedo instalar ningún paquete en la carpeta del proyecto. Cuando ejecuto el comando "npm install express" obtengo esta salida en Terminal:

    npm ERR! code ENOENT
    npm ERR! syscall mkdir
    npm ERR! path /path-to-tmp
    npm ERR! errno -2
    npm ERR! enoent ENOENT: no such file or directory, mkdir '/path-to-tmp'
    npm ERR! enoent This is related to npm not being able to find a file.
    npm ERR! enoent 

    npm ERR! Log files were not written due to an error writing to the directory: /path-to-tmp/_logs
    npm ERR! You can rerun the command with `--loglevel=verbose` to see the logs in your terminal

Cuando ejecuto el comando con el –-loglevel-verbose obtengo este resultado:

    npm verb cli /usr/local/bin/node /opt/homebrew/bin/npm
    npm info using npm@9.5.1
    npm info using node@v19.8.1
    npm verb cache could not create cache: Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir '/path-to-tmp'
    npm verb logfile could not create logs-dir: Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir '/path-to-tmp'
    npm verb title npm install express
    npm verb argv "install" "express" "--loglevel" "verbose"
    npm verb logfile logs-max:10 dir:/path-to-tmp/_logs/2023-03-25T12_46_53_501Z-
    npm verb logfile could not be created: Error: ENOENT: no such file or directory, open '/path-to-tmp/_logs/2023-03-25T12_46_53_501Z-debug-0.log'
    npm verb logfile no logfile created
    npm verb stack Error: ENOENT: no such file or directory, mkdir '/path-to-tmp'
    npm verb cwd /Users/USER_NAME/Desktop/Test
    npm verb Darwin 22.3.0
    npm verb node v19.8.1
    npm verb npm  v9.5.1
    npm ERR! code ENOENT
    npm ERR! syscall mkdir
    npm ERR! path /path-to-tmp
    npm ERR! errno -2
    npm ERR! enoent ENOENT: no such file or directory, mkdir '/path-to-tmp'
    npm ERR! enoent This is related to npm not being able to find a file.
    npm ERR! enoent 
    npm verb exit -2
    npm verb unfinished npm timer command:install 1679748413521
    npm verb unfinished npm timer reify 1679748413523
    npm verb unfinished npm timer reify:loadTrees 1679748413543
    npm verb unfinished npm timer idealTree 1679748413543
    npm verb unfinished npm timer idealTree:buildDeps 1679748413547
    npm verb unfinished npm timer idealTree:#root 1679748413547
    npm verb code -2

    npm ERR! Log files were not written due to an error writing to the directory: /path-to-tmp/_logs
    npm ERR! You can rerun the command with `--loglevel=verbose` to see the logs in your terminal

Correr sólo node install devuelve la salida normal al terminal y yo había ejecutado npm init previamente y tengo un archivo package.json en la carpeta del proyecto. Mi directorio activo en terminal era la carpeta del proyecto cuando ejecuté estos comandos.

Sistema operativo y programas:

• MacOS Ventura 13.2.1
• Versión del intérprete de comandos de terminal ZSH: 5.8.1
• Versión del nodo: 19.8.1
• Versión de NPM: 9.5.1

Pasos de depuración que he dado:

1. Añadido .zshrc y se aseguró de que /usr/local/bin está en mi $PATH
2. Probado con sudo en colaboración con npm install
3. He intentado crear manualmente el /path-to-tmp en la carpeta / aunque esto falló porque el directorio / es estrictamente permisos de lectura para todos los usuarios
4. Se han modificado los permisos de la carpeta "Test" para que todos los usuarios tengan acceso de lectura y escritura.
5. Desinstalado y reinstalado Node junto con tratar de utilizar tanto Homebrew y sitio web para instalar con
6. Suprimido package-lock.json y volví a intentar ejecutar node install