no such file or directory when starting terminal

Mi opinión sobre los archivos de inicio del shell es que no pongas nada en ellos que no entiendas para que puedas depurarlos cuando vayan mal.

El problema aquí es que has copiado el archivo de algún sitio y tiene los finales de línea alterados. Probablemente por usar un editor que envuelve las líneas a un lado fijo o que el sitio web original no expandió el texto lo suficiente.

Tu error es como dice el error en la línea 3.

Desde el documento de google (suponiendo que no ha envuelto líneas - por favor, utilice editores de texto sin formato no procesadores de texto para scripts) línea 3 es sólo

$PATH

Esto se expande a la ruta y no es un ejecutable. En este caso debería estar al final en la línea 2 que se termina con un comentario o más probablemente el comentario debería ser la línea 3 incluyendo el $PATH ya que creo que el comentario se refiere a la siguiente línea.

Mi suposición del archivo correcto

# Add Homebrew's executable directory to the front of the PATH
export PATH=/usr/local/bin:$PATH
# If you come from bash you might have to change your $PATH.
export PATH=$HOME/bin:/usr/local/bin:$PATH

# Path to your oh-my-zsh installation.
export ZSH="/Users/ron/.oh-my-zsh"

La 4ª línea que debería ser la línea 3 es la única que hace el cambio para Homebrew.

El resto está configurado en-my-zsh y el resto son comentarios así que yo borraría todo eso.