Anomalía del archivo fantasma

Veo algo en mis Descargas (en abanico desde el Dock) que no he descargado, llamado XXkkAgSU

Arrastrando el icono a Terminal se pega la ruta completa y el nombre del archivo como se esperaba. Pero el shell no puede verlo:

WGroleau@MBP ~ % file /Users/WGroleau/Downloads/XXkkAgSU 
/Users/WGroleau/Downloads/XXkkAgSU: cannot open `/Users/WGroleau/Downloads/XXkkAgSU' (No such file or directory)
WGroleau@MBP ~ % rm !$
rm /Users/WGroleau/Downloads/XXkkAgSU
rm: /Users/WGroleau/Downloads/XXkkAgSU: No such file or directory

Después de esos comandos, fanning Download desde Dock sigue mostrándolo. Pero una ventana normal del Finder navegando a ~/Downloads no lo muestra. Arrastrar el icono del ventilador a la Papelera no hace nada: sigue en el ventilador y no en la Papelera.

????

Algo parecido ocurrió hace años pero esa vez el archivo fantasma estaba en la Papelera, y podía ser visto por comandos del shell, pero no podía ser borrado.