Inconvenientes de aplicar Rosetta a todas las aplicaciones

La mayoría de las aplicaciones con código nativo arm64 se suministran como binarios universales: contienen tanto código arm64 como Intel. Cuando configuras una aplicación arm64 para que se abra usando Rosetta, sólo estás usando el segmento de código Intel.

Así que no hay diferencia entre una aplicación que sólo tiene código Intel, que se ejecuta en Rosetta, y una aplicación con ambas arquitecturas que está configurada para ejecutarse en Rosetta.

Los principales inconvenientes del uso de Rosetta son el rendimiento y la eficiencia. El código ARM se ejecuta más rápido y consume menos energía.

Los principales inconvenientes de ejecutar siempre las aplicaciones en Rosetta (traducido a ARM desde Intel) son los siguientes:

• Cuando se ejecuta el binario por primera vez, hay un retraso para traducir el binario a ARM nativo. Esto ocurre continuamente si la aplicación Intel utiliza código Just In Time.

• Ejecutar la versión traducida puede no ser tan eficiente como una aplicación nativa.

• Sin duda, consumirá más energía.

• Rosetta traduce todas las instrucciones x86_64, pero no admite la ejecución de algunos conjuntos de instrucciones y características de procesador más recientes, como las instrucciones vectoriales AVX, AVX2 y AVX512. Si incluye estas instrucciones más nuevas en su código, ejecútelas sólo después de verificar que están disponibles. Por ejemplo, para determinar si las instrucciones vectoriales AVX512 están disponibles, utilice la función sysctlbyname para comprobar el atributo hw.optional.avx512f.

• Rosetta no genera excepciones de punto flotante. Aunque se podría pensar que esto sólo afectaría a las operaciones en coma flotante en Lisp, en realidad también afecta a la aritmética racional y, posiblemente, a los bignos. (Si ejecuta el conjunto de pruebas ANSI, obtendrá un gran número de fallos en sus pruebas de aritmética).

• En el caso de algunas cosas como Homebrew, la versión de Intel puede buscar archivos de soporte de aplicaciones en un directorio diferente.