Las aplicaciones de Apple no pueden conectarse a Internet después de actualizar a MacOS Ventura

Mi padre acaba de actualizar su portátil a MacOS Ventura, y ahora las aplicaciones de Apple no pueden hacer nada que requiera una conexión de red. No es un problema general de Internet, ya que Chrome y Firefox funcionan como es de esperar, así que supongo que está relacionado con la forma en que las propias aplicaciones de Apple manejan la conexión. Ni Safari, ni la App Store, ni la sección de actualizaciones de software en la configuración son capaces de lmake una conexión a Internet.