Hay algunos informes sobre esto en otros foros. Si se añade la cuenta de Outlook del niño a iOS a través de Ajustes > Cuentas como cuenta de Microsoft Exchange, se evita el inicio de sesión en la web y, por tanto, el problema, aunque la cuenta se añade a iOS y, por tanto, su correo llegará a la aplicación de correo de iOS.
No se trata de una solución en sí, sino de una solución provisional. No he podido encontrar una solución. Soy un antiguo ingeniero de Microsoft Outlook y ahora un desarrollador web. Mi teoría es que se trata de un error en el flujo web de inicio de sesión de Microsoft y la cadena de agente de usuario que envía el cuadro de inicio de sesión del navegador incrustado.
Se podría pensar que el navegador en el diálogo modal incrustado es Safari, y debe serlo ya que iOS sólo puede ejecutar Safari, pero algo falla porque mi hija puede ejecutar Safari sin problemas.