Yo solía hacer esto todo el tiempo. Por ejemplo, buscaba "casa azul" (dos palabras, con comillas dobles) y encontraba el texto "la casa azul en la esquina", pero no "pintar la casa de verde y azul".
Últimamente no funciona. ¿Han eliminado la función? ¿Hay alguna forma de recuperarla? Creo que dejó de funcionar en MacOS 12, pero de momento estoy en 13.0 Ventura. (Preview 11.0)