Para VirtualBox, cuando se aplica principalmente el enfoque de pantalla completa. Teniendo Windows como anfitrión, con la combinación de teclas Right Ctrl + Home o Host + Home es posible mostrar a través de un popup la Barra de menú
Por lo tanto: ¿Cuál es la combinación de teclas equivalente para MacOS para mostrar la misma Barra de menú? Principalmente porque no existe la tecla Home
El menú emergente, al que se hace referencia en la pregunta del OP, se muestra a continuación. Aquí, el sistema operativo invitado es Windows 11 Pro y está en modo pantalla completa. Con excepción de "VirtualBox VM" y "Window", el menú emergente es el mismo que aparecería en la barra de menú.
Puedes ver o cambiar la combinación de teclas asignada a este menú emergente. Desde las Preferencias de VirtualBox, selecciona Entrada, luego selecciona la pestaña de Máquina Virtual. Desplázate hacia abajo hasta llegar a "Menú Emergente" en la columna de Nombre de la tabla, como se muestra a continuación.
La imagen anterior muestra que el "Menú Emergente" está asignado a la combinación de teclas "Anfitrión+", donde el símbolo "" representa la tecla de Inicio. El "Anfitrión" se puede ver o cambiar desplazándote hacia la parte superior de la tabla, como se muestra a continuación.
La imagen anterior muestra que la "Combinación de Teclas de Anfitrión" está asignada a la tecla única "Izquierda", donde el símbolo "" representa la tecla de Comando. (En este caso, la tecla de Comando a la izquierda de la barra espaciadora.)
Dado que tu teclado no tiene una tecla de Inicio, necesitarías sustituir "Anfitrión+fn+" por "Anfitrión+", donde las letras "fn" representan la tecla de Función y el símbolo "" representa la tecla Izquierda.
En otras palabras, si estuvieras usando el teclado inalámbrico de Apple A1314 que se muestra en la siguiente sección, entonces necesitarías usar la combinación de teclas<br>comando+<br>fn+, donde la tecla<br>comando sería la que está a la izquierda de la barra espaciadora.
Nota: Cuando aparece el menú emergente que se muestra a continuación, la tecla de Anfitrión actual se mostrará correctamente. Sin embargo, si has cambiado el atajo de teclado del "Menú Emergente" de la configuración predeterminada de "Anfitrión+", el cambio no se mostrará en el menú emergente. En otras palabras, el menú emergente mostrará Anfitrión+Inicio independientemente de cuál sea el atajo real.
A continuación se muestra un ejemplo de dos teclados de Apple en inglés de EE. UU. El primero tiene un teclado numérico y el segundo no.
Teclado con Cable de Apple A1243 
Teclado Inalámbrico de Apple A1314 
La tabla a continuación muestra la relación entre varios símbolos utilizados por Apple y la tecla o combinación de teclas asociada.
Nombre
Símbolo
Teclado con Cable de Apple A1243
(Con Teclado Numérico)†
Teclado Inalámbrico de Apple A1314
(Sin Teclado Numérico)
Función
fn
<br>fn
Comando
o
<br>comando o<br>comando
<br>comando
Opción
alt<br>option
alt<br>option
Control
<br>control
<br>control
Mayúsculas
<br>mayús
<br>mayús
Bloq Mayús
<br>bloq mayús
<br>bloq mayús
Izquierda
Derecha
Arriba
Abajo
Tab
<br>tab
<br>tab
Tab Retroceso
<br>shift+<br>tab
<br>shift+<br>tab
Entrar
<br>entrar
intro<br>enter
Intro
<br>intro
<br>fn+intro<br>enter
Suprimir
<br>supr
<br>supr
Suprimir Adelante
supr<br>borrar
<br>fn+<br>supr
Página Arriba
pg<br>arriba
<br>fn+
Página Abajo
pg<br>abajo
<br>fn+
Inicio
inicio
<br>fn+
Fin
fin
<br>fn+
Borrar
borrar
Espacio
Escape
esc
esc
Eject
† Se han omitido las combinaciones de teclas que involucran la tecla fn para este teclado.
Puedes usar el Teclado de Accesibilidad para determinar las combinaciones de teclas que involucran la tecla de Función. A continuación hay una imagen del Teclado de Accesibilidad.
Cuando presiono la tecla de Función en mi teclado, este Teclado de Accesibilidad cambió a la imagen que se muestra a continuación.
En el caso de la pregunta del OP, la tecla cambió a la tecla , lo que indica que el OP necesita sustituir "Anfitrión+fn+" por "Anfitrión+".
Esta respuesta fue probada utilizando VirtualBox Versión 6.1.34 r150636 (Qt5.6.3) instalado en un iMac de 2013 con macOS Catalina 10.15.7.
Gracias por ambos enlaces, lamentablemente ambos muestran cuál es el icono de Inicio, pero no indican cuál es la tecla en el teclado. Para la audiencia es fn + izquierda - como se indica en Los equivalentes de los botones "Inicio" y "Fin" en los teclados de Mac - por lo que no es necesario editar la configuración predeterminada en VirtualBox.
AppleAyuda es una comunidad de usuarios de los productos de Apple en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros usuarios, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
