Así, los PDF llevan consigo la posibilidad de incrustar un archivo de fuentes en el propio PDF. Los glifos que intentas representar dentro de los programas que has enumerado claramente no están presentes/seleccionados en esas aplicaciones (VSC, por ejemplo, permite establecer la fuente con la que se desea codificar).
Si la fuente que ha seleccionado omite estos caracteres, obtendrá los bloques ( que se denominan "tofu" internamente en Apple). Apple ha hecho todo lo posible a nivel de SystemUI para evitar que esto ocurra (si alguna vez te has preguntado qué hacen todos esos noto
- Por ejemplo, Noto Sans: fuentes que vienen preinstaladas, son bibliotecas de glifos. noto == NoTo == No A fu).
Escoge una fuente que sepas que contiene los glifos que son tofu's, úsala en tu panel de edición en VSC, y luego infórmate.
EDIT 1: Puede obtener instrucciones sobre cómo descargar las fuentes utilizando la aplicación fontbook incorporada aquí
EDIT 2: Además, tengo una solución secundaria para ti. Abre tu visor de personajes (En un teclado con una , puedes presionar esa tecla para que aparezca el visor, O presiona Comando-Control-Espacio).
Desplácese hacia abajo hasta que vea Unicode. Selecciónelo. En el siguiente panel, desplázate hasta que veas Tamil. Selecciónelo. Por último, haz clic en un glifo. Verás diferentes estilos de dicho glifo en el panel de la derecha. Al hacer clic en cualquiera de ellos, verás el nombre de la fuente que lo soporta.