Supongo que es un problema de caché de algún tipo. La imagen (procedente de la imagen del artículo por defecto de Wikipedia) sigue siendo de acceso público.
¿Puedo preguntar si te estás acercando al almacenamiento completo en este teléfono? Además, eso no sería lo más sorprendente si estuviera ejecutando una beta.
Resulta que estoy ejecutando la beta de iOS 16 en un 13 Pro Max, aunque la imagen se cargó para mí en el mismo término de búsqueda "Pantolambda".
Odio ser la persona que recomiende este paso, pero un reinicio podría ayudar con errores extraños de la interfaz de usuario como ese si todo lo demás falla.