El mecanismo de AirPlay en lenguaje llano

Es la opción 1 - en términos muy aproximados de lo que realmente sucede.

Ten en cuenta que la canción no se transfiere en su totalidad, es decir, no es que primero se descargue toda la canción, y luego se transfiera al router 1, y luego se transfiera al router 2 y luego al altavoz. En realidad se está transmitiendo la canción, por lo que sólo se envían pequeñas partes de la canción cada vez.

Obsérvese también que en realidad no se almacena nada en los routers 1 y 2. Están reenviando paquetes de datos más pequeños - no están procesando los datos como tal, ni los están almacenando para más tarde.

Por último, debes tener en cuenta que probablemente tu router ni siquiera funcione como tal (dependiendo de la configuración de tu red). Los datos se envían desde el MacBook Pro a través de WiFi a su "Router 1" (que funciona como punto de acceso), y luego se transfieren a través de ethernet al "Router 2" (ambos dispositivos funcionan como conmutadores de red) donde se transfieren de nuevo a través de WiFi a su altavoz Bose.