¿Cómo hacer que mi unidad USB HP (utiliza APFS) sea escribible?

Tengo esto Pen drive HP USB de 32 GB. Cuando inserto esta unidad en mi Mac a través de un adaptador, no puedo copiar ningún archivo en ella.

Esta es la información de la "Utilidad de Discos":

Esta es la ventana emergente "Obtener información":

Sin embargo, recibo este error cuando intento copiar un archivo:

 cp ~/Downloads/INV-000068.pdf /Volumes/HANSOLO/
cp: /Volumes/HANSOLO/INV-000068.pdf: Read-only file system

 mkdir -p /Volumes/HANSOLO/hello
mkdir: /Volumes/HANSOLO/hello: Read-only file system

Aunque la ventana emergente "Obtener información" dice que es "Lectura y Escritura" para mi ID de usuario, la copia falla con el error anterior. También la copia a través de Finder no funciona (muestra el icono del ratón desactivado cuando se arrastra un archivo en este volumen y no hay opción 'Pegar' en el menú del botón derecho).

Ya he probado algunos enfoques como la edición /etc/fstab según Cómo montar siempre una memoria USB como lectura/escritura pero no tiene ningún efecto.