Problema con el permiso de acceso a la carpeta en la copia de seguridad de Time Machine

No tienes permisos de acceso total a una unidad de Time Machine por defecto, ciertamente no a los niveles 'Root', sólo a tus propios documentos y datos en las carpetas apropiadas.

La forma más sencilla de eliminar por completo un volumen de Time Machine es apagar Time Machine, borrar la unidad, luego volver a añadirla a Time Machine y volver a activarla.

Nunca tuviste acceso a borrar los archivos de la copia de seguridad. Sólo tenías acceso de lectura o tus intentos de cambiar los permisos han roto las cosas de una manera no documentada.

Aquí tienes algunas herramientas para liberar espacio en Time Machine si eliges ese camino en lugar de dejar que el sistema elimine los archivos más antiguos automáticamente.

• ¿Cómo borrar la copia de seguridad de Time Machine de otra máquina?
• ¿Cómo puedo eliminar manualmente las copias de seguridad antiguas para liberar espacio para Time Machine?

Sin embargo, al intentar limpiar las cosas manualmente con la papelera o tratar de aprender la línea de comandos sólo para esto es doloroso para la mayoría de la gente que piden ayuda aquí.

Te recomiendo que consigas un nuevo disco de copia de seguridad y lo utilices en adelante. Mantener el disco en el que escribes cosas separado del que haces la copia de seguridad te simplifica mucho la vida. Cuando tu copia de seguridad se llene, archívalo en una estantería y comienza una nueva copia de seguridad en un disco limpio.