Puedo explicar lo que sucede y sugerir algunas soluciones, pero no proporcionar una solución para su pregunta precisa. Pero una de mis soluciones está muy cerca.
Finder y Spotlight:
En el modo "como Galería" el Finder muestra un subconjunto de los metadatos que ha indexado el importador de Spotlight para los archivos jpeg. Como has descubierto, esto incluye al menos algunos datos EXIF, pero no IPTC. Y no es posible ampliar lo que muestra Finder para incluir todos los metadatos EXIF e IPTC.
Puede mostrar lo que Spotlight ha indexado con el comando terminal:
mdls <path to file>
He tomado una de mis fotos y (usando Graphic Converter) he añadido el campo IPTC Title como "Flowering Plum". Esto es de hecho indexado por Spotlight como se muestra con:
mdls "/Volumes/Photos/PhotoSync/Gilby’s iPhone/Recents/IMG_3495.HEIC"
_kMDItemDisplayNameWithExtensions = "IMG_3495.HEIC"
kMDItemAcquisitionMake = "Apple"
kMDItemAcquisitionModel = "iPhone 13 Pro Max"
...
kMDItemEXIFVersion = "2.3.2"
kMDItemExposureMode = 0
kMDItemExposureProgram = 2
kMDItemExposureTimeSeconds = 0.001366120218579235
kMDItemFlashOnOff = 0
kMDItemFNumber = 1.8
kMDItemFocalLength = 1.57
...
kMDItemTitle = "Flowering Plum"
...
He eliminado gran parte de la salida, pero muestra algunos metadatos EXIF y, lo que es más importante, el campo Título IPTC se ha utilizado para rellenar KMDItemTitle .
La mala noticia es que esto no cambia lo que muestra Finder en el modo Galería.
La buena noticia es que:
- La función "Get Info" de Finder (Comando-I) muestra los metadatos de KMDItemTitle como "Title: Ciruela en flor".
- Puede utilizar Comando-Opción-I para mostrar una ventana de obtención de información que permanece en el lugar y se rellena con los metadatos de Spotlight para el archivo actualmente seleccionado.
- Si buscas "ciruela" en el buscador, encontrarás la foto.
Este es un fragmento de la información: ![Get Info]()
Previsualización: Estoy bastante seguro de que Vista Previa mira directamente los metadatos dentro del archivo y los muestra directamente.
Fotos de la Apple : Cuando importo mi foto de prueba en Fotos (MacOS 12.5), se muestra con el título. El Título también se muestra en su panel de "Información".
![Flowering Plum]()
Convertidor de gráficos, Lightroom u otro gestor de activos digitales: Por supuesto, estos muestran todos los metadatos.
En resumen, puedes:
- Utiliza la búsqueda del Finder y su panel "Obtener información" para mostrar los metadatos del título, pero no en el panel de información de la derecha de la vista de Galería. No veo una forma de evitar la restricción.
- Lo más parecido a lo que pides es utilizar la ventana permanente de Obtener Información que se activa con Comando-Opción-I.
- Utiliza Apple Photos como gestor de activos digitales.
- Utiliza un DAM de terceros.
Todo lo que he dicho para el Título IPTC , también se aplica para el Leyenda IPTC que aparece en los metadatos de Spotlight kMDItemDescription y se muestra en Get Info de Finder como "Descripción".
