Su partición HFS+ y la partición+volumen TM APFS son particiones separadas. Así que si reformateas la partición HFS+ como APFS cambiará la partición a un contenedor APFS con un solo volumen dentro de él. Por lo tanto, usted obtiene dos particiones, cada una formateada como un contenedor APFS. No es automático poner ambos volúmenes dentro de un contenedor.
Dependiendo de la disposición de su disco, es posible que pueda eliminar la partición HFS+ (después de copiar el contenido en otro lugar) y ampliar la partición/contenedor APFS existente para llenar todo el disco. Si es así, puedes añadir un segundo volumen al contenedor APFS. Entonces tendrás una única partición/contenedor APFS con dos volúmenes - el volumen TM (sin cambios) y un nuevo volumen vacío.
Pero es posible que tengas que borrar todo el disco y empezar de nuevo con un nuevo contenedor APFS con dos nuevos volúmenes (uno para TM y otro para datos). Eso significará empezar de nuevo con la copia de seguridad de la TM.
Añadiendo la salida para diskutil list a su pregunta ayudaría.
Editar:
Siguiendo sus enlaces de vuelta a esta pregunta archivos fantasma: ¿ahora los ves, ahora no? De esto puedo ver que su partición HFS+ corrupta es la primera en la unidad. En cuyo caso, borrar la partición HFS+ dejará un espacio vacío y, aunque no lo he hecho recientemente, la Utilidad de Discos nunca me ha permitido mover una partición APFS al principio del disco, lo que te hubiera permitido ampliarla.
Así que creo que sus opciones son:
- Borrar todo y empezar de nuevo (que sé que no quieres hacer) creando una única partición APFS, o
- Cree una partición APFS de 3TB para reemplazar la partición HFS+ eliminada.
Esto último le dejará con 2 particiones/contenedores APFS (3TB y 5TB) con el contenedor de 5TB teniendo el único volumen TM. Puedes añadir los volúmenes que desees a cada contenedor.
