¿Cómo puedo importar mis antiguos podcasts descargados a la aplicación Apple Music o Podcasts (en Monterey)?

Estás en lo cierto al suponer que la nueva aplicación de Podcast no admite la importación manual, ahora se trata de la gestión de flujos externos.

En cuanto a sus propios archivos, creo que el tipo de medios de Podcast era puramente en la antigua base de datos de iTunes como la etiqueta relevante para dictar cómo el archivo fue gestionado por iTunes. Probablemente no haya nada específico en las etiquetas ID3 internas de los archivos MP3, pero no estaría de más comprobarlo y modificarlo.

Creo que tienes dos opciones:

• Mueve manualmente los archivos de la antigua carpeta de Podcasts a algún lugar temporal, y luego vuelve a importarlos a Música (asegurándose de que el Preferences | Files | Copy Files... para asegurarse de que se copian en la estructura de carpetas de música adecuada). A continuación, disfruta de los archivos como lo harías con cualquier música.

• Una vez más, copie manualmente los archivos a una carpeta temporal, y luego busque convertir los archivos en audiolibros. Entonces funcionarán en la aplicación Libros, tanto en el Mac como en el dispositivo iOS (no estoy seguro sobre el iPod, dependería de su antigüedad). Al ser un audiolibro, soportaría la continuidad de la posición de reproducción y los capítulos.

Hay unas cuantas aplicaciones de audiolibros en la App Store, la mayoría con un precio, pero una de las que utilicé en los tiempos de iTunes es Carpeta de audiolibros (gratuito), vale la pena probarlo por una vez. Permite crear un archivo .m4b a partir de una serie de datos. Muestra su edad pidiéndote que apuntes a iTunes para que pueda importar el libro. Esto se puede desactivar en las Preferencias. O si lo olvidaste, se puede cancelar con seguridad, y entonces puedes abrir el .m4b en Books.