script para reiniciar la aplicación

A mí me funciona, pero hay un extraño tell 'bracketing' que inicialmente había supuesto que podía ser el problema.

Estás abriendo tu bloque tell, luego dentro de él usando otro 'tell to' de una sola vez y luego cerrando el tell original. Eso parece extraño, aunque parece que funciona de todos modos.
La lógica es que como el bloque tell principal sigue abierto, el PID original de "APPLICATIONNAME" puede ser lo que está reteniendo en la memoria y tal vez tratando de volver a aplicarlo más tarde, cuando ya no existe. [Adivinanzas]

Yo intentaría

tell application "app" to quit

delay 30

tell application "app" to activate

No me funcionó.

Here is my script now..

#!/usr/bin/osascript
tell application "app" to quit
delay 30
tell application "app" to activate

También puse el bit de ejecución, cambié al directorio donde está el archivo y lo ejecuté: chmod=+x nombre_script.sh

Cuando ejecuto el script en el Editor script, independientemente de que la aplicación "app" se esté ejecutando o no, al ejecutarlo, la aplicación se reinicia pero me sale este mensaje:

error "CloudMounter obtuvo un error: La aplicación no se está ejecutando". número -600

Lo extraño es que, si la aplicación no se estaba ejecutando, tras ejecutar el script se ejecuta la aplicación y se ejecuta.

Ni siquiera he intentado ejecutar el script en mi aplicación de programación porque supongo que también obtendría el mismo mensaje de error.